Presentación de El abecé de la teoría urbana

Los problemas que presenta la ciudad, las estrategias utilizadas para resolverlos, la atención a las necesidades de los ciudadanos o el papel que desempeña el territorio, han sido una y otra vez analizados y las propuestas formuladas avanzan en un zig-zag que, no obstante, muestra que los urbanistas de cada época pueden sentirse como enanos ante un panorama tan amplio y exigente como el urbanismo; pero deben ser conscientes de que la historia les proporciona numerosos gigantes, y que siempre es posible afrontar ese panorama como enanos a hombros de gigantes.

Desde esta perspectiva se ha preparado este libro, en el que, en poco más de 200 páginas, organizadas de modo que en cada doble página se presenta el texto de un autor, a veces más de un texto cuando resultaban complementarios; en total 112 textos reflejan el camino que ha recorrido la disciplina urbanística desde 1867 (año de las publicación de Teoría de la urbanización de Cerdà) hasta nuestros días.

Un buen número de los textos seleccionados no llegaron a publicarse en español, o sólo lo hicieron bastante más tarde, o en ediciones reducidas y ya agotadas. En todo caso, todos ellos tuvieron su influjo en el urbanismo de nuestro país, como ponen de manifiesto los textos de autores españoles que se han seleccionado y que proporcionan unas claves para entender cómo se desarrolló en España la disciplina urbanística.

Podría decirse que no están todos los que son, e incluso que no todos los que están han influido del mismo modo en la disciplina, pero toda selección tiene una componente voluntarista, y ésta quiere presentar un panorama útil para el profesional o el estudiante interesado en el urbanismo, que desea conocer cómo se ha planteado esta actividad a lo largo de la historia, qué retos ha afrontado y qué objetivos se ha marcado.

Cada uno de los textos es analizado reflejando la estructura del original, en cuanto a distribución en distintos capítulos y apartados; al final se añade una breve valoración que busca identificar la aportación del texto a la configuración de la disciplina urbanística. Además, en la banda que encabeza este análisis se proporciona una información básica sobre el autor y el contexto cultural y urbanístico en el que se mueve.

Autores del libro

  • José Luque Valdivia
    • Arquitecto por la Escuela de Sevilla (1975), se doctoró en la ETS de la Universidad de Navarra, en 1995 con la tesis sobre “Posibilidad y límites de una ciencia urbana autónoma. La aportación de Aldo Rossi”. Ese mismo año se incorporó como profesor de urbanismo en la ETSAUN; ha sido Coordinador-Responsable del Diploma de la especialidad en Planeamiento y Desarrollo Urbanístico y hasta su jubilación en 2017 ha sido Profesor Agregado en el Área de Urbanismo de la Escuela. Coordinó la publicación “Constructores de la Ciudad Contemporánea. Aproximación disciplinar a través de los textos”, Dossat, Madrid, 2004.
  • Izaskun Aseguinolaza Braga
    • Se graduó como arquitecta en la ETS de Arquitectura de la Universidad de Navarra donde defendió su tesis “La Dimensión Arquitectónica en el Origen del Planning Británico” en 2007. Desde entonces compagina la docencia con la práctica profesional centrada en el campo del planeamiento urbano. Durante varios años fue profesora de las asignaturas de Planeamiento Urbano I y II en la especialidad de Planeamiento y Desarrollo Urbano de la ETSAUN. Actualmente es Profesora Adjunta del Área de Urbanística y Ordenación del Territorio del Departamento de Arquitectura de la UPV/EHU donde imparte asignaturas en relación con el urbanismo y la gestión urbanística.
  • Nuño Mardones Fernández de Valderrama
    • Se graduó como arquitecto en la ETS de Arquitectura de la Universidad de Navarra donde defendió su tesis “Planning y design. La disciplina y la práctica urbana británica, 1932-1968” en 2012. Desde entonces ha compaginado el ejercicio libre de la profesión con la actividad docente e investigadora en la ETSAUN. Ha sido profesor en diferentes asignaturas del título en Arquitectura así como de la especialidad de Planeamiento y Desarrollo Urbano. Actualmente es Profesor Ayudante Doctor en el Área de Urbanismo del Departamento de Teoría, Proyectos y Urbanismo donde imparte asignaturas en el Grado en Estudios de Arquitectura y en la Mención en Gestión del Proyecto Urbano.

Autores y textos que se presentan en el libro

  • ABERCROMBIE, Patrick 1933, Town and Country Planning, Thornnton Butrworth, Londres-New York.
  • ADAMS, Thomas 1935, Outline of Town and City Planning, Russel Sage Foundation, New York.
  • ALEXANDER, Christopher:
    • — 1979, The timeless way of building, Center for environmental Structure, vol. 1, Oxford University Press, New York .
    • — 1975, The Oregon Experiment, Center for environmental Structure, vol. 2, Oxford University Press, New York [coautor: SILVERSTEIN, Murray].
    • — 1977, A pattern languaje.Towns.Buildings.Construction, Center for environmental Structure, vol. 2, Oxford University Press, New York, 1977 [coautores: Ishikawa, Sara; y SILVERSTEIN, Murray].
    • — 1987, A New Theory of Urban Design, Center for environmental Structure, vol. 6, Oxford University Press, New York [coautores: Neis, Hajo; Anninou, Artemis; y King, Ingrid].
  • ALOMAR, Gabriel 1947, Teoría de la ciudad: ideas fundamentales para un urbanismo humanista, Instituto de Estudios de Administración Local, Madrid, 1947.
  • ASTENGO, Giovanni 1966, Voz “Urbanistica”, en Enciclopedia Universale dell’Arte, Vol. XIV, Sansoni, Venezia.
  • BACON, Edmund 1967, Design of cities, Thames & Hudson, London.
  • BALBO, Pier Paolo et al. 1992, Il progetto urbano, Gangemi, Roma [coautor: DE COLA, Bruno]
  • BARDET, Gaston 1945, L’urbanisme, Presses Universitaires de France.
  • BARNETT, Jonathan 1996, The Fractured Metropolis: improving the new city, restoring the old city, reshaping the region, Westview, New York.
  • BAUMEISTER, Reinhard 1876, Stadt-Erweiterungen in technischer, baupolizeilicher und wirtschaftlicher Beziehung, Ernst und Korn, Berlín.
  • BENEVOLO, Leonardo et al. 1977, La progettazione della città moderna, Gius Laterza & Figli Spa, Roma-Bari.
  • BENTLEY, Ian 1985, Responsive environment. A manual for designers, The Architectural Press, London.
  • BOTTONI, Piero 1938, Urbanistica, Hoepli, Milano.
  • BRINCKMANN,Albert Erich 1908, Platz und Monument: als künstlerisches Formproblem, Wasmuth, Belin.
  • BUCHANAN, Colin 1963, Trafic in towns, Her Majesty’s Stationery Office by Waterlow & Sons London and Dunstable, London.
  • BULS, Charles 1893, Esthétique des villes, Bruylant-Christophe, Bruxelles.
  • BURNHAM, Daniel Hudson. et al. 1909, Plan of Chicago, Commercial Club, Chicago, 1909; ed. utilizada, Princeton Architectural Press, New York, 1993 [coautor: BENNET, Edward BENNET, Edward
  • CACCIA, Aristide 1915, Costruzione, trasformazione ed ampliamento delle cittá, Ulrico Hoepli, Milano.
  • CAMPOS VENUTI 1994, Giuseppe, La terza generazione dell’urbanistica, Franco Angeli, Milano.
  • CANIGGlA, Gianfranco et al. 1979-1984, Composizione architettonica e tipologia edilizia. 2 vol: 1, Lettura dell’edilizia di base; (1979) y 2. Il Progetto nell’edilicia di base (1984), Marsilio Editori, Venezia.
  • CASTELLS, Manuel 1972, La question urbaine, F. Maspero, Paris.
  • CERDA, Ildefonso 1867, Teoría general de la urbanización y aplicación de sus principios y doctrinas a la reforma y ensanche de Barcelona, Imprenta Española, Madrid.
  • CERVELLATI, Pier Luigi et al. 1973, Interventi nei centri storici: Bologna. Politica e metodologia del restauro, Società Editrice, Bologna.
  • CHADWICK, George F. 1971, A systems view of planning: towards a theory of the urban and regional planning process, Pergamon, Oxford.
  • CHERMAYEFF, Serge et al. 1963, Community and Privacy, Doubleday & Co. Inc., Boston [coautor: ALEXANDER, Christopher].
  • CHOAY, Françoise:
    • — 1965, L’urbanisme, utopias et realitès, Editions du Seuil, Paris.
    • — 1980, La règle et le modèle: sur la théorie de l’architecture et de l’urbanisme, Seuil, Paris.
  • CIAM IV 1943, La Charte d´Athenes avec un discours liminaire de Jean Giraudoux, Editions de Plot, París.
  • COOK, Peter (ed.) 1972, Archigram, Studio Vista, London, 1972; ed. utilizada: Archigram, Birkhòuser, Basel, 1961-74, 1991.
  • CORT, Cesar 1941, Campos urbanizados y ciudades rurizadas, Federación de Urbanismo y de la Vivienda de la Hispanidad, Madrid.
  • CULLEN, Gordon 1961, Townscape, Arquitectural Press, Londres, 1961.
  • DUANY, Andres et al. 2003, The new civic art: elements of town planning, Rizzoli International Publications, New York. [coautores: PLATER-ZYBERK, Elizabeth; y ALMINARA, Robert].
  • EBERSTADT, Rudolf, Handbuch der Wohnungswesen und der Wohmings rage, Fischer, Jena, 1909.
  • ESTEBAN Juli 1981, Elementos de ordenación urbana, Colegio Oficial de Arquitectos de Cataluña, Barcelona, 1981.
  • FOLGUERA, Francisco 1959, Urbanismo para todos, Colegio Oficial de Arquitectos de Cataluña y Baleares, Barcelona.
  • FORESTIER, Jean Claude Nicolas 1906, Grandes villes et systemes de parcs, Hachete et Cie, Paris.
  • FORMAN, Richard 1999, Land mosaics: the ecology of landscapes and regions, Cambridge University Press, Cambridge.
  • FRIEDMAN, Yona 1968, L’Arquitectura mobile, Centre d’Etudes Architecturales Bruselas, Bruselas.
  • GARNIER, Tony 1917, Une cité industrielle. Etude pour la construction des villes, Massin et Cie, París, 1917.
  • GEDDES, Patrick 1915, Cities in Evolution. An introduction to the town planning movement and the study of civics, Oxford University Press, London.
  • GIBBERD, Frederick 1953, Town Design, Architectural Press, Londres.
  • GIOVANNONI, Gustavo 1931, Vecchie città ed edilizia nuova, Unione Tipografica Editrice Torinese, Torino.
  • GROPIUS, Walter:
    • — 1949, “Organic Neighborhood Planning”, en Scope of total Architecture, Harper and Brothers Publishers, New York, 1955, pp. 136-145.
    • — 1952, “Faith in Planning”, en Planning, American Society of Planning Official, Chicago.
    • — 1955, “Problems of the Core (Community Center)”, en Gropius 1955, Scope of total Achitecture, Harper and Brothers Publishere, New Yorl, pp. 146-169.
  • HAUGHTON, Graham et al. 1994, Sustainable cities, Kingsley, London, 1994 [cautor: COLIN, Hunter]
  • HEGEMANN, Werner 1922, The american vitrubius: an Architects´ Handbook of Civic Art, Archit. Book Publ. Co., New York.
  • HÉNARD, Eugène 1902-1909, Les transformations de Paris, Librairie Centrales d’Architecture, París.
  • HILBERSEIMER, Ludwig:
    • — 1927, Groszstadt architektur, Verlag Julius Hoffmann, Stuttgart.
    • — 1955, The Nature of Cities, Paul Theobald & Co, Chicago.
  • HOWARD, Ebenezer 1898, Tomorrow: a Peaceful Path to Real Reform, Swan Sonnenschein & Co.
  • JACOBS, Jane 1961, The Death and life of Great American Cities, Randon House Inc., Nueva York.
  • KATZ, Peter (ed.) 1994, The new urbanism: toward an architecture of community, McGraw-Hill, New York [coautores: Calthorpe, Peter; Duany, Andres; Plater-Zyberk, Elisabeth; Moule, Elisabeth y Polizoides, Stefanos].
  • KEEBLE, Lewis 1952, Principles and Practice of Town and Country Planning, Estates Gazette, London.
  • KOOLHAAS, Rem 1995, “Generic City”, en KOOLHAAS, Rem y MAU, Bruce O.M.A. (Office for Metropolitan Architecture), S, M, L, XL, 010 Publishers, Rotterdam.
  • KRIER, Leon et al. 1978, La reconstruction de la ville européenne. Rational. Architecture. Rationalle.The reconstruction of the European city, Archives d´Architecture Moderne, Bruselas [coautores: Delevoy, Robert L.; Vidler, Anthony; Scolari, Massimo; y Huet, Bernard]; las citas se han tomado de la versión francesa.
  • KRIER, Robert 1975, Stadtraum in Theorie und Praxis, Krämer, Stuttgart; ed. española, Teoría y práctica de los espacios urbanos, Gustavo Gili, Barcelona, 1976.
  • LANG, Jon T. 1994, Urban design: The American experience, Van Nostrand Reinhold, New York.
  • LAVEDAN, Pierre 1926, Qu’est-ce que l’urbanisme?, Henri Laurens, París
  • LE CORBUSIER:
    • — 1924, Urbanisme, Editions Crés, París, 1924.
    • — 1933, La ville radieuse. Elements d´une doctrine d´urbanime pour l´equipement de la civilisation machiniste, Editions Vicent Freal & Cia, Paris, .
    • — 1945, L´urbanisme des trois établissements humains, Editions de minuit, París.
  • LEFEBVRE, Henri, Le droit a la ville, Anthropos, París, 1968; ed. en español: El derecho a la ciudad, Península, Barcelona, 1969.
  • LYNCH, Kevin:
    • — 1960, The Image of the City, M.I.T. Press, Cambrigde, Massachusset.
    • — 1962, Site Planing, MIT Press, Cambridge, Massachusset.
    • — 1981, A theory of good city form, The Massachusetts Institute of Technology, Cambridge.
  • MAWSON, Thomas H. 1911, Civic Art: studies in town planning, parks, boulevards, and open spaces, Bastford, London.
  • McHARG, Ian L. 1969, Design with nature, The American Museum of Natural History, New York
  • McLOUGHLIN, J. Brian 1969, Urban and Regional Planning. A sistems approach, Faber and Faber Limited, London.
  • M.H. & L.G. 1970, Development plans. A manual on form and content, HMSO, London, 1970.
  • MILJUTIN, N.A 1930, Problema stroitelsta Socialisticheskij gorodov, Gosudarstvenol Izdateilstvo, Moskva.
  • MOUGHTIN, Cliff 1992-1999, Urban Design. Street and square (1992), Urban Design. Ornament and decoration (1995), Urban Design. Green dimension (1996), y Urban Design. Methods and Techniques (1999), Butterworth, Oxford.
  • MUMFORD, Lewis:
    • — 1938, The Culture of Cities, Harcourt, Brace & Co., New York.
    • — 1961, The city in history: its origins, its transformations and its prospects, Harcourt, Brace & World, New York.
  • NOLEN, John 1927, New Towns for Old, Achievements in Civic Improvement in some American Small Towns and Neighbourhoods, Marshall Jones Company, Boston (Mass.), 1927.
  • NORBERG-SCHULZ, Christian 1980, Genius Loci: towards a phenomenology of architecture, Academy Editions, Londres.
  • OLMSTED, Frederick Law 1870, Public Park and the Enlargement of Town, Riverside Press, Boston Cambridge (Mass).
  • PANERAI, Philippe er al. 1980, Elemens d’ Analyse Urbaine, Archives d’ Architecture Moderne, Bruselas [coautores: DEPAULE, Jean-Charles, DEMORGON, Marcelle y VEYRENCHE, Michel].
  • PARK, Robert E. et al. 1925, The City. Suggestions for Investigation of Human Behavior in the Urban Environment, University Chicago Press, Chicago, 1925 [coautores: BURGESS Ernest W.; y McKENZIE, R.D.].
  • PERRY, Clarence 1929, The neighbourhood Unit. A Scheme for Arrangement for Family-Life, Regional Study of New York and its Environs, VII, Neighbourhood and Community Planning, monograph One, Regional Plan of New York and its Environs, New York.
  • POETE, Marcel 1929, Introduction a l’urbanisme: l’evolution des villes: la leçon de l’antiquité, Boivin & Cie., París.
  • PURDOM, Charles Benjamin 1925, The Building of Satellite Towns. A Contribution to the Study of Town Development and Regional Planing, J. M. Dent, London
  • QUARONI, Ludovico 1967, La torre di Babel, Marsilio Editore, Padua.
  • REY, A.-Augustin et al. 1928, La science des plans de villes: ses applications à la construction, à l’èxtension, à l’hygiène et à la beauté des villes, orientation solaire des habitations, Payot, Lausanne [coautores: Pidoux, Justin y Barde, Charles]
  • RIGOTTI, Giorgio 1947, Urbanística: I-La Tecnica (1952) y Urbanística: II-La Composizione (1955), Unione Tipografico-Editrice Torinese, Torino.
  • ROBINSON, Charles Mulford 1904, Modern Civic Art or the city made beautiful, G.P. Putnam’s Sons, Nueva York; ed. utilizada.
  • ROGERS, Richard et al. 1997, Cities for a small planet, Fabre and Faber Ldo., London [coautor: Gumuchdjian, Philip].
  • ROSSI, Aldo 1966, L´architettura della città, Marsilio Editori, Padua.
  • ROWE, Colin et al. 1978, Collage City, MIT Press, Cambridge (Massachuset).
  • SAARINEN, Eliel 1943, The City – Its Growth, its decay, its future, Reinhold Publishing Corporation, London.
  • SAMONA’, Giuseppe 1959, L’Urbanistica e l’avvenire della città negli stati europei, Editori Laterna, Bari.
  • SERT, José Luis 1947, Can our Cities Survive?: an ABC of urban problems their, Harvard University Printing Office, Cambridge (Mass.)-London.
  • SHARP, Thomas 1932, Town and Countryside. Some Aspects of Urban and Rural Development, Oxford Up, Londres.
  • SIMONDS, John Ormsbee 1997, Landscape Architecture. A Manual of Site Planning and Design, McGraw-Hill, New York.
  • SITTE, Camilo 1989, Der Städtebau nach seinen Künstlerischen Grundsätzen, Graeser, Viena, 1889.
  • SMITHSON, Alison & Peter 1967, Urban Structuring. Studies of Alinson & Peter Smithson, Studio Vista Ltd., Londres.
  • SOLÀ-MORALES, Manuel 1997, Las formas del crecimiento urbano, Edicións UPC, Barcelona
  • SORIA, Arturo 1892, Ferrocarril-tranvía de circunvalación de Madrid a Canillas, Hortaleza, etc. Datos y noticias referentes a su construcción y explotación, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid.
  • SPIGAI, Vittorio et al. 1989, L´archittetura et il piano de la cittá, Cluva Editrice, Venezia [coautor: LEVI, Albert]
  • STEIN, Clarence 1951, Toward New Towns for America, The University Press of Liverpool, Liverpool.
  • STÜBBEN, Joseph 1890, Der Städtebau, Handbuch der Achitektur, Verlag von Arnold Bergsträber, Darmstadt.
  • TRANCIK, Roger 1986, Finding lost spaces: theories of urban design, Van Nostrand Reinhold, New York.
  • TSCHUMI, Bernard 1986, Event-city (praxis), MIT Press, Cambridge (Mass.).
  • UNWIN, Raymond 1909, Town Planning in Practice. An Introduction to the Art of Designing Cities and Suburbs, T. Fisher Unwin, London
  • VENTURI, Robert 1977, Learning from Las Vegas: the forgotten Symbolism of achitectural form, Massachusetts Institute of Technology Press, Cambridge [coutores: Izenour, Steven y Scott Brown, Denise].
  • WAGNER, Otto 1911, Die Groszstadt. Eine Studie über diese, Verlag Anton Schroll, Wien.
  • WEBBER, Melvin M. 1964, “Urban place and Nonplace Urban Realm”, en Explorations in Urban Structure, University of Pennsylvania Press, Philadelphia.
  • WRIGHT, Frank Lloyd 1958, The living city, Horizon Press, New York.